Vorba le Romengi - La parola ai Rrom - The Voice of the Roma

Incontro internazionale di autori Rom

Dichiarazione di Colonia
Prima Parte

Noi autori Rom provenienti da otto Paesi europei, ci siamo riuniti a Colonia  dal 17 al 19 Novembre su invito della Deutsche Welle, abbiamo deciso di fondare una Associazione Internazionale di Autori Rom: l'Associazione verrà costituita nel corso del Meeting inaugurale che si terrà ad Helsinki nel luglio 2002. Con il compito di preparare il prossimo incontro è stato creato un Gruppo di Lavoro. I seguenti autori sono i membri del Gruppo:

Veijo Baltzar (Finlandia)
Lick Dubois (Francia)
Josè Heredia Maya (Spagna)
Mariella Mehr (Italia)
Jovan Nikolic (Germania)
Margita Reiznerova (Belgio)
Alexian Santino Spinelli (Italia).

L'obbiettivo dell'Associazione è proteggere gli interessi degli autori Rom e di portare i loro lavori letterari, indipendentemente dalla lingua in cui sono scritti, all'attenzione del pubblico.

Desideriamo contribuire alla diffusione della cultura romanì nelle nostre comunità di origine, per promuovere la creatività letteraria e per diffondere la lingua Romaní nelle sue numerose varianti come un moderno linguaggio letterario. 

Dichiarazione di Colonia
Seconda Parte

I seguenti editori partecipanti al meeting di Colonia hanno deciso di creare una Collana Editoriale Rom che pubblichi autori Rom:la Hertfordshire Press (Gran Bretagna), Wallada (Francia), Drava (Austria).
Stiamo cercando editori in altri Paesi che vogliano unirsi in questa iniziativa.

I testi della Collana Editoriale Rom verranno pubblicati in lingua romaní ed in altre lingue europee. Il nostro obbiettivo è quello di fornire l'opportunità alla letteratura romaní di essere pubblicata e letta in tutta Europa e in questo modo verrà riconosciuta come parte della letteratura mondiale.