Vorba Romengi – Roma am Wort – The Voice of the Roma

Internationales Treffen europäischer Roma Schriftstellerinnen und –Schriftsteller
17. – 19. November in der Deutschen Welle in Köln
 

Kölner Erklärung
Teil I

Wir, Roma-Schriftstellerinnen und –Schriftsteller aus acht europäischen Ländern, die vom 17. – 19. November auf Einladung der Deutschen Welle in Köln zusammen gekommen sind, haben beschlossen einen internationalen Verband der Roma–Schriftstellerinnen und –Schriftsteller ins Leben zu rufen.
Die Gründung des Verbandes findet im Juli 2002 in Helsinki statt.

Für die Vorbereitung des Gründungskongresses wurde eine Arbeitsgruppe konstituiert, der folgende Schriftstellerinnen und Schriftsteller angehören:

Veijo Baltzar, Finnland
Lick Dubois, Frankreich
José Heredia Maya, Spanien
Mariella Mehr, Italien
Jovan Nikolic, Deutschland
Margita Reiznerová, Belgien
Alexian Santino Spinelli, Italien

Ziel des Verbandes ist es, die gemeinsamen Interessen der Roma-Schriftstellerinnen und –Schriftsteller wahrzunehmen und ihr vielsprachiges und vielfältiges literarisches Schaffen sichtbar zu machen.

Unter den Roma soll unsere Initiative dazu beitragen, das Bewusstsein von der kulturellen Gemeinsamkeit zu stärken, literarische Kreativität zu fördern und das Romanès in seinen vielen Varianten als moderne Literatursprache zu etablieren.

Um eine junge Generation von Roma-Schriftstellerinnen und –Schriftstellern zu ermutigen, regen wir die Einrichtung von Stipendien und Preisen an. Als Beispiel verweisen wir auf den internationalen Kultur-Wettbewerb „Amico Rom“, der jährlich in Lanciano (Italien) stattfindet.
 

Kölner Erklärung
Teil II

Die beim Treffen in Köln anwesenden Verlage, University of Hertfordshire Press (Grossbritannien), Wallada (Frankreich) und Drava (Österreich) haben beschlossen, gemeinsam eine Bibliothek der Literatur von Roma-Schriftstellerinnen und –Schriftstellern herauszugeben. Wir suchen nach Verlagen in weiteren Ländern, die
sich dieser Initiative anschliessen. Ziel der Roma Bibliothek ist es, wichtige Werke führender Roma-Schriftstellerinnen und –Schriftsteller in Romanès und in anderen Sprache Europas zu publizieren.

Damit wollen wir der Roma-Literatur eine europäische Stimme verleihen, damit ihr Beitrag zur Weltliteratur wahrgenommen und anerkannt werden kann.

Der Erfolg dieses Programms wird auch davon abhängen, dass es gelingt, dafür die Unterstützung internationaler Institutionen, staatlicher Stellen und privater Sponsoren zu gewinnen.

Köln, 19. November 2001

Wann gründen die Roma-Ärzte, -Juristen, -Historiker, -Ethnologen, -Linguisten, -Soziologen, -Maler, -Bildhauer, -Musiker etc. ihre internationalen Verbände?          

Zurück