Vorba le Romengi – De Stem van de Roma
Internationaal treffen van Europese Roma auteurs op
17. – 19. november in de Deutschen Welle in Keulen
Keulse verklaring
Del I
Wij, Roma-schrijfsters en –schrijvers uit acht Europese landen, die van 17 tot 19 november op uitnooding van de Deutsche Welle in Keulen zijn samengekomen, hebben besloten een internationale bond van Roma –schrijfsters en –schrijvers in het leven te roepen.
Het stichten van de bond vindt plaats in juli 2002 in Helsinki.
Voor de vooorbereiding van het stichtingscongres wird een wrekgroep samengesreld, waarbij de volgende schrijfsters en schrijvers behoren:
Veijo Baltzar, Finnland
Lick Dubois, Frankrijk
José Heredia Maya, Spanien
Mariella Mehr, Italie
Jovan Nikolic, Duitsland
Margita Reiznerová, Belgie
Alexian Santino Spinelli, Italie
Doel van de bond is het de gemeenschappelijke interesses van de Roma-schrijfsters en –schrijvers waar te nemen en hun veeltalig en veelsoortig literair werk bekend te maken.
Onder de Roma moeken onze initiativen daartse bijdragen, om het bewustzijn van de culturele gemeenschap te versterken, de literaire creativiteit te bevorderen en de Roma-taal in zijn vele varianten als moderne literatuurtaal te tonen.
Om een jonge generatie van Roma-schrijfsters en –schrijvers aan te moedigen, dringen wij aan op het schenken van studiebeurze en prijse. Als vorbeeld verwijsen wij naar de internationaal wedstrijd „Amico Rom“, die jäarlijks in Lanciano (Italie) plaatsvindt.
Keulse verklaaring
Del II
De op de bijenkomst in Keulen aanwezige uitgeverijen, University of Hertfordshire Press (Groot-Britannie), Wallada (Frankrijk) en Drava (Oosterijk) hebben besloten samen een bibliotheek van de literatuur van de Roma-schrijfsters en –schrijvers uit te geven. We zoeken naar uitgeverijen in andere lande, die ziek bij deze initiativen aansluiten. Het doel van de Roma-bibliotheek is het, belangrijke werken van de belangrijkste Roma-schrijfsters en –schrijvers in het Romančs en in andere talen van Europa te publiceren.
Hiermee willen we de Roma-literatuur een Europese stem verlenen, zodet haar bijdrage tot de wereldlitertuur waargenomen wordt en erkend wordt.
Het succes van dit programma zal ook daar van afhangen, dat het er in slaagt, hiervoor de steun van internationaale instellingen, van staatsinstellingen en van privé sponsors te winnen.
Keulen, 19. november 2001
 |