Vorba le Romengi – Romanien ääni
Romanikirjailijoiden kansainvälinen kokous
17.-19.11. 2001, Deutsche Wellen kutsumana
Kölnin julistus
osa 1
Me, mustalaiskirjailijat kahdeksasta Euroopan maasta, jotka tapasimme Kölnissä 17.-19-2001 Deutsche Wellen kutsumina, olemme päättäneet perustaa kansainvälisen Romanikirjailijoiden liiton.
Liitto perustetaan virallisessa tapaamisessa, joka pidetään Helsingissä / Karjaalla heinäkuussa 2002.
Kokouksen järjestämiseksi on perustettu työryhmä, jonka jäseniä ovat seuraavat kirjailijat:
Veijo Baltzar, Suomi
Lick Dubois, Ranska
José Heredia Maya, Espanja
Mariella Mehr, Italia
Jovan Nokolic, Saksa
Margita Reiznerová, Belgia
Alexian Santino Spinelli, Italia
Liiton päämääränä on suojella romanikirjailijoiden etuja sekä tuoda heidän työnsä julkiseen tietoisuuteen riippumatta kielestä, joilla ne on kirjoitettu.
Haluamme edistää romanikulttuurin vahvistumista oman yhteisömme keskuudessa, rohkaista kirjallista luovuutta sekä kehittää romanikielen eri variantteineen modernin kirjallisuuden kieleksi.
Nuorten romanikirjailijoiden rohkaisemiseksi olemme päättäneet kehittää apurahoja, stipendejä ja palkintoja. Esimerkkinä tästä on vuosittainen kansainvälinen Amico Rom – kilpailu, joka pidetään Lancianossa, Italiassa.
Kölnin julistus
osa 2
Kölnissä läsnä olleet kustantamot, University of Hertfordshire Press (Iso-Britannia), Wallada (Ranska) sekä Drava (Itävalta), ovat päättäneet perustaa Romanikirjaston, joka julkaisee romanikirjailijoiden teoksia. Etsimme muista maista kustantajia, jotka haluaisivat osallistua tähän aloitteeseen. Mustalaiskirjasto tullaan julkaisemaan romanikielellä ja muilla eurooppalaisilla kielillä.
Tavoitteemme on luoda romanien kirjoittamalle kirjallisuudelle mahdollisuus tulla kustannetuksi ja luetuksi kaikkialla Euroopassa, jolloin se tulee tunnustetuksi osana maailmankirjallisuutta.
Tämän ohjelman onnistuminen riippuu pitkälti mahdollisuuksistamme saada taloudellista apua kansallisilta ja kansainvälisiltä instituutioilta sekä yksityisiltä sponsoreilta.
Kölnissä 19. Marraskuuta 2001
 |