VORBA LE ROMENGI - ROMERNAS RÖST
Internationalt møde med europæiske romani forfattere i Koln 17 -`19
november 2001, efter indbydelse af Deutsche Welle
KOLNDEKLARATIONEN
Del 1
Vi, Romani forfattere fra otte europæiske lande, som var samlet i Koln 17 - 19 november 2001 efter invitation af Deutsche Welle, har besluttet at danne et internationalt romani forfatterforbund.
Forbundet vil blive konstitueret i Helsinki i juli 2002.
For atforberede det konstituerende møde er der blevet nedsat en arbejdsgruppe bestående af følgende forfattere:
Veijo Baltzar, Finland
Lick Dubois, Frankrike
José Heredia Maya, Spanien
Mariella Mehr, Italien
Jovan Nikolic, Tyskland
Margita Reiznerová, Belgien
Alexian Santino Spinelli, Italia
Forbundets målsætning er at varetage romani forfatteres fælles interesser og fremme opmærksomheden på deres værker uanset hvilket sprog de er skrevet på.
Vi vil bidrage til at styrke vores fælles kultur, fremme dens litteratur og etablere romani i dets mange varianter som et moderne skriftssprog.
For at opmuntre unge romani forfattere vil vi arbejde for at oprette stipendier og priser. Som eksempel vil vi nævne den internationale kulturkonkurance Amico Rom, som hvert år bliver holdt i Lanciano (Italien).
KOLNDEKLARATIONEN
Del 2
De bogforlag, som var tilstede ved Kolnmødet, University of Hertfordshire (Storbritanien), Wallada (Frankrig) og Drava (Østrig), har bestemt sig til at skabe et romani bibliotek, ved at udgive litteratur af romani forfattere. Vi søger kontakt med bogforlag i andre lande som vil tilslutte sig initiativet. Romani biblioteket vil publicere vigtig værker af ledende romani forfattere på romani og andre eoropæiske sprog. Hensigten er at give romani litteratur en stemme i Europa, og give det anerkendelse, som en del af verdenslitteraturen. Hvis dette projekt skal kunne lykkes behover vi financiel støtte fra nationale og internationale institutioner samt private sponsorer.
Koln, 19 november 2001
 |