Herr Ellenberger,

ungeachtet Ihrer missliebigen Ausdrucksweise ist mir durch den Inhalt Ihres letzten Schreibens klar geworden, dass Sie wohl etwas nicht richtig verstanden haben:

Die Rückgabe der Rechte an Mariella Mehr für die Titel 'Brandzauber' und 'Angeklagt' ist vollständig, sie kann über das Verlagsrecht nach Belieben neu und ohne Einschränkung verfügen.

Der Hinweis auf die noch laufenden Nebenrechtsverträge über Lizenzausgaben im Ausland bedeutet, dass diese Verträge für deren Vertragslaufzeit gültig bleiben, auch nach Rückgabe der Verlagsrechte an Mariella Mehr.

Nagel & Kimche beansprucht keine Nebenrechte, sondern die ausländischen Vertragspartner haben das Recht, ihre Lizenzausgaben weiter zu vertreiben, solange die Laufzeit der Verträge ihnen dazu das Recht gibt.

Konkret geht es um folgende Lizenzverträge:

'Angeklagt' - Editions Demoures, Lausanne, Vertragsende 20.7.06

'Brandzauber' - Ed. Demoures, Vertragsende 1.3.06

'Brandzauber' - Luciana Tufani Editrice, Ferrara, Ende 16.3.07

'DasKind' - Ed. Demoures, Vertragsende 18.10.05

Ich hoffe, das ist jetzt klarer.